От талеров до тенге

Каждый день мы держим в руках банкноты и монеты, редко задумываясь о том, откуда взялись их названия. А ведь за каждым словом стоит своя уникальная история: от средневековых серебряных рудников до тюркских традиций. 

Каждое слово на банкноте — это маленькое окно в прошлое, напоминание о том, как наши предки торговали, рассчитывались и ценили свой труд.

Доллар 

История доллара — это, пожалуй, самый захватывающий маршрут в мире финансов. Его предок родился в небольшом чешском городке Йоахимсталь (ныне Яхимов) в начале XVI века. Здесь добывали серебро, из которого чеканили крупные монеты. Называли их просто — «йоахимсталеры».

Со временем длинное название сократилось до «талер». Эта монета стала настолько популярной в Европе, что имя прижилось во многих языках:

 

в Нидерландах его стали называть дальдер,

 

в Скандинавии - далер,

 

в Испании — далеро или талеро.

В английском языке слово трансформировалось в dollar. Когда британские колонии в Америке начали чеканить собственную валюту, название «доллар» было уже привычным и звучным. В 1792 году оно было официально принято для денежной системы молодых Соединенных Штатов.

А знаменитый знак $, по самой распространенной версии, произошел от испанского песо. Сокращенно его писали как «Ps» — со временем две буквы наложились друг на друга, и линия от P осталась только в вертикальной черте, перечеркивающей S.

Фунт стерлингов

Британский фунт стерлингов — одна из старейших валют мира, существующая уже более 1200 лет. Название произошло от весовой меры: из одного фунта серебра (около 450 граммов) чеканили 240 монет — стерлингов. Эти мелкие серебряные монетки и дали имя всей валюте.

Интересно, что официальное название до сих пор сохраняет эту связь: полное наименование — pound sterling (фунт стерлингов), а на банкнотах мы видим надпись «I promise to pay the bearer the sum of five pounds» (Я обещаю заплатить предъявителю пять фунтов).

Иена, юань и вона

Японская иена, китайский юань и корейская вона — лингвистические родственники. Все три названия происходят от китайского иероглифа 圆 (юань), который означает «круглый» или «круглый предмет».

Это имеет прямое отношение к форме первых монет в Китае. Когда японцы заимствовали иероглиф, они произносили его как «эн», а европейские миссионеры и торговцы в XVII веке записывали это слово как «иена». Так за валютой Страны восходящего солнца и закрепилось это произношение.

В Корее тот же иероглиф читается как «вон». Таким образом, все три валюты объединены общей идеей «круглой монеты».

Рубль

Происхождение русского рубля связано с древним способом расчета на Руси. В домонгольский период основной денежной единицей была гривна — слиток серебра определенного веса. Для оплаты меньших сумм от слитка отрубали кусок.

От этого глагола «рубить» и произошло слово «рубль» — то есть часть отрубленного серебра. Первое упоминание рубля в письменных источниках датируется концом XIII века.

Тенге

История названия национальной валюты Казахстана уходит корнями вглубь веков, в эпоху тюркских каганатов и Золотой Орды. Слово «тенге» имеет древнетюркское происхождение и означает «деньги» или «монета».

В разные исторические периоды на территории Евразии были широко распространены тюркские монеты, которые назывались «денге» или «таньга». Это слово, кстати, тоже дало название русской деньге (полкопейки), а впоследствии и всему понятию «деньги».

Когда Казахстан обрел независимость и встал вопрос о названии для новой валюты (введена в ноябре 1993 года), выбор пал на «тенге» — как символ преемственности и связи с богатой историей тюркской государственности. Это звонкое слово объединяет современный Казахстан с его великим прошлым.

Фото из открытых источников